译文
中秋佳节因家境贫寒只能简略度过， 不禁回忆起往昔丰盛宴席上的美酒。 连绵的山峦正好可以躲避世间的纷乱， 唯有天上的明月依旧陪伴着我静静徘徊。
注释
佳节：指中秋节，中国传统节日。
贫略：因贫困而简略过节。
华筵：丰盛的宴席。
旧醅：旧时酿造的酒，指往昔的美酒。
丛山：连绵的山峦。
避乱：躲避战乱或纷扰。
徘徊：来回走动，此处指月光流转。
赏析
这首五言绝句通过对比手法，展现了中秋时节的特殊心境。前两句以'因贫略'与'忆旧醅'形成鲜明对比，既表达了现实生活的困顿，又流露出对往昔美好时光的怀念。后两句笔锋一转，将视线投向自然山水，'丛山避乱'既是对现实的逃避，也是对宁静生活的向往。末句'明月共徘徊'以拟人手法赋予明月情感，既符合中秋赏月的传统意象，又暗含了诗人孤独寂寥的心境。全诗语言简练，意境深远，在平淡中见深刻，展现了传统文人面对困境时的豁达与超脱。