译文
中秋佳节本应在家乡度过，如今却寻常地羁旅在异县他乡， 在故乡之外的地方不期而遇，共同度过这个中秋之夜。 照耀人们的月亮从太古至今依然如此明亮， 而宴席上的文人墨客却已是白发苍苍。 畅饮满杯的酒宁愿自我珍惜这难得的相聚， 想到这次艰难的聚会真想要挽留这美好时光。 不知明年此时的相会将在什么地方， 反而羡慕天河相隔的牛郎织女每年还能相会一次。
注释
佳节：指中秋节。
羁异县：羁旅他乡，寄居在异地。
邂逅：不期而遇。
太古：远古时代，形容月亮亘古不变。
词客：文人墨客，指在座的诗人。
当筵：在宴席上。
酩酊：大醉的样子。
深杯：满杯的酒。
攀留：挽留，舍不得分离。
女牛：指牛郎织女，传说中的天河相隔的恋人。
赏析
这首诗以中秋望月为背景，抒发了羁旅他乡、友人离别的复杂情感。首联点明中秋佳节却身处异县的境遇，"邂逅"二字暗示了这次相聚的偶然与珍贵。颔联通过月亮亘古不变与人生易老的对比，凸显了时光流逝的无奈。颈联"酩酊深杯"与"艰难一聚"形成强烈反差，表达了珍惜当下又难舍难分的心情。尾联以牛郎织女作比，反衬出人间离别后重逢无期的悲哀，将情感推向高潮。全诗语言凝练，意境深远，通过对月抒怀，将个人情感与宇宙永恒相对照，体现了传统文人深沉的时间意识和生命感悟。