译文
您不见那京城大道上红尘飞扬飘万点，残存的花朵仍在争奇斗艳心未死。您不见那楚辞吟诵已成绝响，幽居之人的深沉怨恨何等茫茫。抚摸着华美篇章叹息舜帝重华，去国离乡徘徊不定实在令人叹息。高尚情操和宏伟志向何处奉献，空剩下草木寄托于烟霞之间。和暖南风怎知四海共同感受，上林苑屡屡邀人做华胥美梦。无奈红花紫英告别高树，哀伤至极的春之足迹请谁相送。莫说怀沙投江之事已久远，为何千秋之后仍有馀痛。今日倚靠江边想要挽救沉沦，期望乡里有善士出现。滔滔孟夏啊烈日灼人，浑浊酒杯掷罢更助精神。
注释
紫陌红尘：指京城郊野的道路，喻指繁华世俗。
万屑：万点尘埃，喻指世俗纷扰。
骚吟：指屈原的《离骚》等楚辞作品。
重华：舜帝的别名，屈原在作品中常提及。
去国：离开故国，指屈原被放逐。
薰风：和暖的南风，指初夏之风。
上林：上林苑，汉代皇家苑囿，喻指理想之境。
华胥梦：《列子》中记载的理想国。
怀沙：屈原《九章》中的篇名，传为绝笔之作。
滔滔孟夏：化用屈原《怀沙》首句"滔滔孟夏兮，草木莽莽"。
浊杯：浑浊的酒杯，指祭奠之酒。
赏析
本诗以孟夏时节为背景，通过怀想屈原及其《九章·怀沙》篇，表达了对屈原崇高人格的敬仰和对其悲剧命运的深切同情。诗歌采用歌行体形式，开篇两个"君不见"的排比句式气势磅礴，营造出深沉悲壮的抒情氛围。诗中巧妙化用屈原作品意象，如"重华"、"草木莽莽"等，既保持了与屈原精神的血脉联系，又赋予新的时代内涵。作者通过"紫陌红尘"与"骚吟绝响"的对比，凸显了屈原精神在世俗纷扰中的永恒价值。结尾"浊杯掷罢助精神"一句，展现了在缅怀先贤中获取精神力量的积极态度，使全诗在悲怆中见豪迈，在沉郁中显昂扬。