译文
清爽的秋日雨后初晴，清风白露洗涤着辽阔天空，月宫如珠玉雕砌般晶莹。帘幕透出寒意人未安寝，喜鹊惊飞于林间树影。银河寂静无声，薄云渐渐散尽，月光相映清辉四溢。这银装素裹的广阔世界，一时之间再无如此奇景。 此时我正独坐南楼，多情却辜负了这美好佳节。起身舞蹈徘徊不定，谁能与我共饮，醉倒在这明月清辉里。想要邀请嫦娥仙子，乘一叶扁舟泛游沧海，戏水濯洗她轻盈的罗袜。更漏将尽钟声已歇，独坐愁叹人世变幻无常。
注释
素秋：秋季的别称，因秋色淡雅素净而得名。
新霁：雨后初晴。
珠宫琼阙：用珍珠美玉装饰的宫殿，指月宫。
林樾：林木荫蔽处。
河汉：银河。
三千银界：佛教语，指广阔无垠的银色世界，此处形容月光普照的夜空。
老子南楼：化用《晋书·庾亮传》典故，庾亮镇武昌时，秋夜登南楼与属下吟咏谈笑。
姮娥：嫦娥，月宫仙子。
凌波袜：曹植《洛神赋》中"凌波微步，罗袜生尘"，形容仙子步态轻盈。
漏残钟断：指夜深时分，漏壶水尽，钟声已歇。
超忽：遥远渺茫的样子。
赏析
这首中秋词以清丽笔触描绘月夜奇景，展现深沉的宇宙意识和人生感悟。上阕写景："素秋新霁"开篇点明时节，"风露洗寥廓"以动写静，突出秋空明净；"珠宫琼阙"喻月宫华美，"三千银界"夸张手法展现月光普照的壮阔景象。下阕抒情：化用庾亮南楼典故，表达佳节独处的孤寂；"欲揽姮娥"的奇想与"扁舟沧海"的旷达相交织，体现浪漫主义情怀；结尾"漏残钟断"以声衬静，"人世超忽"升华出对生命短暂的哲思。全词意境空灵悠远，语言清丽典雅，将中秋月色与人生感悟完美融合。