译文
华美的车驾一同徘徊游赏，西园里盛大的宴席已经开场。 秋日的云彩似乎也怜惜明月，特意留待庾公这样的贵客到来才散开。
注释
飞盖：指装饰华美的车驾，盖指车盖。
西园：汉代上林苑的别称，后泛指显贵人家的园林。
庾公：指东晋名臣庾亮，此处借指张龙图。
酒行：酒宴进行过程中。
赏析
这首五言绝句以简洁明快的笔触，描绘了中秋夜宴的雅致场景。前两句写宴会的热闹场面，'飞盖徘徊'显出宾客云集的盛况，'西园高宴'点明地点和场合。后两句运用拟人手法，将秋云拟人化，说它们'惜明月'而特意为贵客散开，既写出了天气由阴转晴的变化，又巧妙地将张龙图比作东晋名臣庾亮，表达了作者的敬重之情。全诗语言凝练，意境清雅，在短短的二十字中既写景又抒情，展现了宋代文人雅集的风流韵致。