译文
回想往事不禁感叹岁月虚度,如流水般逝去的青春又能如何。 凭着满腔热血万里迁徙安家,三年客居他乡终日奔波劳碌。 从容饮酒欢歌的时光已不属于我,世态炎凉且由他人去评说。 偶然向窗外回首眺望,只见青山高处白云悠悠飘荡。
注释
蹉跎:光阴虚度,岁月空逝。
韶华:美好的青春年华。
万里移家:指长途迁徙,远离故乡。
三年作客:长期在外漂泊旅居。
声势炎凉:世态人情的冷暖变化。
青山高处白云多:暗喻超脱尘世、心境高远的境界。
赏析
这首诗以'蹉跎'为主题,深刻抒发了对时光流逝、人生漂泊的感慨。前两联通过'流水韶华''万里移家''三年作客'等意象,勾勒出诗人奔波劳碌的人生轨迹。后两联笔锋一转,表现出超然物外的豁达心境,'青山高处白云多'以景结情,意境高远,既是对现实困境的超越,也是对精神自由的向往。全诗对仗工整,情感真挚,由叹惋到超脱的情感转变自然流畅,体现了中国传统士人'穷则独善其身'的精神境界。