译文
杂乱的黄色菜花簇拥在菜畦里，斜风细雨中传来鹧鸪的啼鸣。 高耸的山峰云雾弥漫，层层山峦湿润欲滴，岩石阴影处青苔密布，芳草茂盛生长。 溪水汇流激荡如同飞溅的雪花，松林如涛声般起伏，区别如同云泥般悬殊。 春天到来万物呈现新的景象，大将东征战马奔腾轻快疾驰。
注释
历乱：凌乱、纷乱的样子。
黄花：此处指菜花。
菜畦：菜园中划分的小块田地。
鹧鸪：鸟名，啼声凄清。
雾氲：云雾弥漫的样子。
层峦：重叠的山峰。
岩荫：岩石下的阴影处。
芳草萋：草木茂盛的样子。
会流：汇合流动。
溅雪：形容水流激荡如飞溅的雪花。
松涛：风吹松林发出的如波涛般的声音。
俯仰：上下起伏。
判云泥：区别如云和泥般悬殊。
万状：各种形态。
大将：高级将领。
快马蹄：形容马蹄轻快疾驰。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘春日山野景象，前六句通过黄花、细雨、鹧鸪、峰峦、溪水、松涛等意象，构建出一幅生动自然的春日山水画卷。诗人运用'历乱''雾氲''溅雪'等词语，生动表现自然景物的动态美。尾联笔锋一转，由静景转入动景，以'大将东征'的雄壮场景收束全诗，形成静动相衬的艺术效果。全诗对仗工整，意境开阔，既展现了春日的柔美，又暗含征战的豪情，体现了古典诗歌中常见的以景抒情的艺术手法。