既无炉灶亦无家,千里流离事可嗟。今日天庭请代奏,行人不及暮归鸦。
七言绝句 中原 人生感慨 农夫 凄美 叙事 悲壮 抒情 民生疾苦 沉郁 游子 除夕 黄昏

译文

既没有祭祀的炉灶也没有安身的家园,千里漂泊流离的境遇令人叹息。 今日只能请求灶神上天时代为转达心愿,漂泊的旅人竟还不如傍晚归巢的乌鸦。

注释

送灶:中国传统节日习俗,农历腊月二十三或二十四日祭祀灶神,送其上天向玉皇大帝汇报人间事务。
炉灶:指祭祀灶神所需的灶台和香火。
流离:流落离散,指无家可归的漂泊状态。
可嗟:值得叹息、令人感慨。
天庭:指天宫、上天,灶神汇报工作的地方。
代奏:代为奏报、转达祈求。
行人:旅途中的流浪者,此处指无家可归之人。
暮归鸦:傍晚归巢的乌鸦,乌鸦有归巢的习性,反衬行人无家可归。

赏析

这首诗以送灶习俗为背景,通过对比手法深刻表现了战乱或灾荒年代百姓流离失所的悲惨境遇。前两句直抒胸臆,'既无炉灶亦无家'的重复否定强化了无依无靠的绝望感;后两句运用对比意象,'行人不及暮归鸦'以乌鸦尚有巢可归反衬人不如鸟的凄惨,增强了艺术感染力。全诗语言质朴却情感深沉,通过传统节日与现实困境的强烈反差,展现了古代流民的真实生存状态,具有深刻的社会意义和人文关怀。