译文
纵然相隔千里我们心意相通，十年才能有这一次相聚。举杯时筝柱还未调好，转眼间离别的宴席就要结束。长安城头晚鸦啼叫，远行的人马头已指向夕阳西斜的方向。灞上的春风还留着离别时衣袖的余香，关东的新月下你将在谁家借宿？官道旁的柳树在两地同样依依飘拂，经历了这样的离别谁能不深深怀念？
注释
崔十三：钱起友人，排行十三，具体生平不详。
丹凤城：指长安，唐代长安有丹凤门。
灞上：长安东郊灞水边，唐代著名送别之地。
关东：函谷关以东地区，指友人东游目的地。
官柳：官道两旁种植的柳树，古人折柳送别。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒写离别之情，前四句直抒胸臆，突出相聚之难与离别之速的强烈对比。中间四句通过'晚鸦'、'夕阳'、'春风'、'新月'等意象，营造出苍茫寂寥的意境。尾联以'官柳依依'勾连两乡景色，将离别之思升华到时空交融的境界。全诗情感真挚，意境开阔，对仗工整而不失自然，展现了唐代送别诗的高度艺术成就。