译文
冬末时节细雨纷飞，远行之人欣喜这稀少的雨雪。 二级科举考试在夜雪中进行，有才之士正在春闱应试。 骏马疾驰书童远去，荒凉山野中冻叶飘飞。 师长闲来无事，应当能看到你科举高中归来。
注释
冬暮：冬季将尽之时。
霏霏：雨雪纷飞的样子。
行人：远行之人，指黄宾于。
二阶：科举考试中的第二级考试，指省试。
亚圣：指孟子，此处借指有才学之人。
春闱：唐宋时期礼部试士在春季举行，故称春闱。
顽童：指书童或随从。
冻叶：经霜冻的树叶。
丽龟：指科举及第，古代称科举中选为'射中丽龟'，龟指箭靶。
赏析
这首诗是贯休为送别友人黄宾于赴京应试而作。全诗以冬景起兴，通过'雨霏霏''夜雪''冻叶飞'等意象，营造出清冷萧瑟的意境，反衬出赴举士子的热情与期待。诗中'亚圣在春闱'一句巧妙用典，既表达了对友人才学的肯定，又暗含对其及第的期许。尾联'应见丽龟归'以典故收束，寄托了深厚的祝福之情。整首诗语言简练，意境深远，体现了晚唐送别诗的特点。