译文
杜康造酒的故事流传千年， 这地方靠近兰陵，精心调制酒的苦味。 豪饮可以消愁，能喝下一石之多， 但更令人喜爱的是虎跑泉的美名。
注释
杜康：传说中酒的发明者，夏朝人，被后世尊为酒神。
兰陵：指山东兰陵县，以产美酒闻名，李白有"兰陵美酒郁金香"诗句。
苦味研：指酿酒过程中对苦味的精心研究和调制。
一石：古代容量单位，一石等于十斗，此处形容酒量很大。
虎跑泉：著名泉水，位于杭州西湖西南大慈山白鹤峰下，以水质甘冽著称。
赏析
这首诗以酒文化为主题，通过历史典故与地理特色的结合，展现了中国悠久的酿酒传统。前两句追溯酒的历史渊源，引用杜康造酒的传说和兰陵产酒的盛名，体现文化的传承。后两句转而描写饮酒的豪情与对名泉的喜爱，"豪饮销愁"表达了借酒消愁的情感，"佳名更爱"则体现对虎跑泉水质和名声的赞赏。全诗语言简练，意境深远，将历史、地理、人文情感融为一体，展现了酒文化在中国传统文化中的重要地位。