译文
千年之后呼唤李白，跃入酒杯吸取酒魂。自古仙人难以期待，有酒不醉实在可惜。何况正值十五月明时，一年能有几个这样的夜晚。有酒无月愁苦举杯，有月无酒空对皎洁月光。月亮容易缺损酒壶易空，何况人生不足百年。抬头高呼月亮老蚌，抬脚踢倒酒糟高台。茫茫万古相继流逝，古人已去今人又来。今人不如古人快乐，阮籍空自抱着车辕痛哭。世上众人追逐名利，难怪次公没有清醒眼光。古代饮酒之人，借酒享乐天性。懂得醉中情趣，冥合形外神韵。淳于髡一石也能畅饮，更有背锹的刘伶参军。兰陵郡和宜城路，与你相约朝夕共饮。愁来时痛饮三百杯，吐出诗囊惊动鬼神的诗句。月亮啊美酒啊能拿你怎样，只愿与你们终生相伴。醉后狂言想要呈给佛祖，不饮酒必受高僧斥责。不如与你共举金杯倾倒，放眼天地春光正好，莫让红颜变衰老。
注释
冯大：作者友人，具体生平不详。
太白：指诗仙李白，以豪饮著称。
酒魄：酒之精魂。
三五月明时：指农历十五月圆之夜。
蟾精：月亮的别称，传说月中有蟾蜍。
老蚌胎：指月亮，传说月中有蚌蛤。
糟邱台：酒糟堆积成山，喻纵酒之甚。
阮生：指阮籍，魏晋名士，常借酒避世。
次公：盖宽饶字次公，汉代直臣，曾言"酒狂"。
淳于：指淳于髡，战国齐人，以善饮著称。
荷锸刘参军：指刘伶，晋代名士，常携锸（铁锹）出游，谓"死便埋我"。
兰陵：地名，以产美酒著称。
宜城：湖北地名，古代产美酒。
奚囊：诗囊，唐代诗人李贺有奚奴背锦囊得句故事。
阇黎：梵语音译，指高僧。
金尊：珍贵的酒杯。
赏析
此诗展现了清代性灵派诗人张问陶豪放不羁的饮酒诗风格。全诗以月夜畅饮为背景，融合李白式的浪漫想象与魏晋名士的放达情怀。艺术上采用七言古体，句式长短错落，气势磅礴。诗人通过"呼太白""吸酒魄"等奇幻想象，将饮酒提升到与古人神交的境界。诗中巧妙运用对比手法：有酒无月与有月无酒的对比，古人之乐与今人之苦的对比，突出"及时行乐"的主题。大量用典自然贴切，阮籍、刘伶、淳于髡等历史人物的酒事典故信手拈来，彰显深厚的文化底蕴。最后"放眼乾坤春正好"的旷达情怀，体现了诗人对生命易逝的深刻感悟和超然物外的人生态度。