译文
郑重地决定从军离别。手持书生的千言万语和九条建议，不知哪家朝廷会重视采纳。多是乘船过江而去，在蓬莱般的宫阙楼阁中收起宝剑。随着清朗的美名与明月相伴。偶然靠近繁盛的梅花令人惊讶，朝向天明时分，有你盈盈吹奏的笛声。成就秀美的诗句，如冰纨撕裂般清脆。 人才在草莽间稍得珍惜。自当年担任平安掌记官以来，帘幕波纹难以停歇。红芍药在春风中摇曳于吟诗的路边，回首往事孤寒曾令人哭泣。还忍心面对如雪般洁白的梨涡笑容。故国的悲欢如今何在，送别春日的旗帜，一派山色明灭。归期可近，正是花开时节。 重新认识春风之路。有时来时，东南天空晴好，芳云浓密护佑。不定的词心原本寂寞，托付给无数征聘的弓旌。只在酒席上，如你可宽恕。醉倒在当年的旗亭之下，面对江山，一眼望去青青远去。寻找白石，青溪边的树木。 荒芜的城池长久与垂杨同住。不知何年，明月照耀着荠麦，轻盈地吹飞柳絮。还将送别隔江的人都已尽，万里骑马扬尘哀伤诉说。又耿耿于怀，楚地歌声随着鼓声。莫非是大堤歌曲向西传唱，白铜鞮曲黯然中断中原土地。举杯斟满酒，在花明之处。
注释
金缕曲：词牌名，又名贺新郎。
襄阳：今湖北襄阳，历史上为军事重镇。
前席：古人席地而坐，向前移动座位表示重视。
篷莱：指蓬莱仙境，此处喻指朝廷。
修名：美名。
冰纨：洁白如冰的细绢。
草莽：民间，指未出仕的人才。
掌记：唐代节度使属官，负责文书工作。
梨涡：酒窝，指女子笑容。
白铜鞮：南朝梁武帝所作曲名，流行于襄阳地区。
弓旌：古代征聘之礼，用弓招士，用旌招大夫。
旗亭：酒楼。
芜城：指荒芜的城池。
荠麦：荠菜和麦子。
楚声：楚地民歌。
赏析
这首《金缕曲》以春日襄阳为背景，通过两首联章的形式，抒发了深沉的怀古之情和人生感慨。上片以从军别离起兴，运用'篷莱楼阙'、'修名和月'等意象，营造出仕途与隐逸的矛盾心境。'梅花繁相讶'、'盈盈笛'等描写细腻优美，'冰纨裂'比喻新奇，展现词人高超的语言艺术。下片转入历史沉思，'人才草莽'、'平安掌记'等典故运用巧妙，'梨涡如雪'的今昔对比强烈。第二首进一步深化时空感怀，'省识春风路'开启新的意境维度，'弓旌无数'、'旗亭'等意象延续仕隐主题，'芜城'、'荠麦'、'楚声'等元素构建出沧桑的历史画卷。全词语言凝练典雅，意境深远，将个人情感与历史沉思完美融合，体现了传统词作的深厚艺术功力。