译文
种植李树形成浓密绿荫映照庭院，长泾这著名园林中的优良品种美名远扬。栽培方法顺应树木生长特性使果实丰硕，结出的李子硕大甘甜且形状特别优异。
注释
长泾：地名，指江苏江阴长泾镇，以盛产优质李子闻名。
植李成阴：种植李树形成树荫，指李树生长茂盛。
绿映庭：绿色映照庭院，形容树木繁茂景象。
名园佳种：著名园林中的优良品种。
栽培适性：栽培方法适合李树生长特性。
蕃实：果实繁盛，结出丰硕果实。
硕大而甘：果实硕大而且甘甜。
特异形：形状特别优异，与众不同。
赏析
这首诗歌咏长泾李的优良品质，通过简洁明快的语言展现李树的生长盛况和果实特色。前两句描绘李树成荫的庭院美景，突出长泾作为名园佳种产地的声誉；后两句具体描写栽培技艺和果实特点，强调其硕大甘甜的特异形状。全诗语言朴实却富有画面感，既赞美了自然造物的美好，也体现了人工栽培的智慧，展现了中国古代农业文明中对果树栽培的重视和技艺成就。