译文
黄钟敲响元始之音，律吕交替循环不息。邪气扰乱正统之声，郑卫之音混杂其间。雅乐渐趋微弱，如波浪与天相接。鸱枭嘈杂鸣叫，好鸟空自婉转。王吉回归乡里，甘愿长期闭门不出。 玄黄与丹青，是五行的正色。圣人端正其本源，上下都有准则。齐侯喜好紫衣，魏帝模仿妇人装饰。女奴厌倦金翠，倾尽大海难满欲望。怎能忍心让严子陵，穿着羊裘死于荆棘。 甘甜酸涩不偏私，元和之气运行五行。世人受其滋养，味道纯正心境平和。爪牙相互残害，整日与性命相争。圣人不能断绝，钻燧取火与烹煮食物。嗜欲趁此炽盛，百金仅供一次倾泻。正气消损精神耗衰，邪气充盈身体。颜回有多余的快乐，瓢中寒水清澈。 月亮沉沦宇宙，太阳借其光明。臣子之道不敢专权，由此可见盈亏。没听说东边田亩的庄稼，一气呵成丰收。上天降下寒暑，地利才能生长。 葛藤依附柔木，繁荫遮蔽高原。风霜摧折枝干，不能再庇护根本。女萝依靠松柏，然后得以长存。孔光尊崇董贤，胡广愧对李固。儒风冠绝天下，却败坏王法。绛侯与博陆侯，忠诚朴实受遗命。求名不考察实际，文风弊坏反成蛀虫。 结交得到书生，书生愚钝而正直。争权又争利，终究不得其力。我遇到纵横家，是我的爪牙羽翼。相互周旋如疾风，共同奔赴朝廷。奔车得以停轨，风火为何相逼。仁义哪有常态，肝胆反而成贼。不要嫌弃书生正直，愚钝正直深可怀念。
注释
黄钟：古代十二律之首，代表正声。
律吕：古代音律的统称，六律六吕。
郑卫：指郑卫之音，古代认为的淫靡之乐。
鸱枭：猫头鹰，喻小人。
绵蛮：鸟鸣声，喻君子。
王吉：汉代名臣，辞官归隐。
严子陵：严光，东汉隐士，拒官隐居。
元和：天地间的和气。
钻燧：钻木取火，指人类文明。
颜子：颜回，孔子弟子，安贫乐道。
东菑：东方田亩。
葛藟：葛藤，喻依附关系。
孔光：汉代儒臣，屈从董贤。
胡广：东汉名臣，趋炎附势。
绛侯：周勃，汉初功臣。
博陆：霍光，受汉武帝托孤。
紫极：帝王宫殿，指朝廷。
赏析
元结《杂诗六首》是一组富有哲理的政治抒情诗，通过对比正邪、古今、隐仕等对立意象，表达了对时局的深刻思考。艺术上运用比兴手法，以音乐、色彩、自然物象喻指社会现象，形成强烈的象征效果。诗中'黄钟'与'郑卫'、'好鸟'与'鸱枭'的对比，暗喻朝堂忠奸对立；'严子陵'与'孔光'的典故对照，彰显士人气节的重要性。语言质朴劲健，意境深沉阔大，在批判现实的同时保持着儒家的理想追求，体现了中唐诗人关注社会、勇于批判的创作倾向。