译文
君山巍峨耸立令人仰望春申君的威仪， 雄踞群峰之首镇守一方护佑万民。 登临山顶可以极目远眺千里景象， 俯瞰大江南北令人精神为之振奋。
注释
君山：位于江苏江阴市北，长江南岸，又名瞰江山。
赫赫：显赫盛大貌。
春申：指春申君黄歇（前314－前238），战国四公子之一，曾任楚相，封于吴地。
雄冠：雄踞首位。
穷千里目：化用王之涣《登鹳雀楼》"欲穷千里目，更上一层楼"。
振全神：振奋全副精神。
赏析
这首诗以雄浑豪放的笔触描绘君山的壮丽景象。首句'赫赫'二字既写山势之雄伟，又暗喻春申君的历史威仪，实现自然景观与人文历史的巧妙结合。'雄冠诸峰'运用拟人手法，突出君山在群山中的领袖地位。后两句化用古典诗意，通过登高望远展现开阔视野，'振全神'三字生动传达出面对壮丽河山时精神振奋的感受。全诗对仗工整，气韵雄健，展现了传统山水诗的豪放风格。