译文
我本有座隐士的小园，如今却成了牛马食槽。家旁这丈许之地，往昔不曾长满杂草。新栽数十竿翠竹，经年培育已可称道。幻化出满庭绿荫，方寸之地显得幽深缥缈。客来可殷勤接待，友至或直接相邀。此时正值春光烂漫，只缺鲜花环绕。隔篱旧日栽植的海棠，别有一种妩媚美好。卷曲的绿叶护卫春姿，娇艳的红花炫耀天工之巧。折来助酒兴，嫣然一笑更添风韵。远胜歌舞喧嚣，声容寄托于精妙。久想建座小亭，只恨计划不早。如同金屋藏娇，只怕美人易老。此花独占春色妍丽，唯独遗憾容易枯槁。怎比面对这翠竹，四季常青如羽葆。不仅能祛除尘俗，确实可助吟咏长啸。良辰邀集好友，酒菜虽简心不草草。在此稍作流连，此处便是幽静探讨。
注释
三径园：指隐士的庭院，典出汉代蒋诩隐居时开辟三径。
牛马皂：皂，通"槽"，指牛马食槽，意为园圃荒废。
荼蓼：荼，苦菜；蓼，辛辣的水草，泛指杂草。
琅玕：指竹子，语出《尚书·禹贡》"厥贡惟球琳琅玕"。
羽葆：帝王仪仗中的华盖，此处形容竹叶繁茂如华盖。
金屋阿娇：用汉武帝"金屋藏娇"典故，喻珍惜美好事物。
侑清尊：劝酒助兴。尊，同"樽"，酒器。
朋簪：朋友聚会。语出《易·豫》"朋盍簪"。
赏析
本诗以竹、海棠对比展开，体现作者对永恒与短暂的哲学思考。艺术上采用欲扬先抑手法，先写园圃荒废，再突显竹之清幽。'幻出一庭阴'以动写静，'娇红衒天巧'拟人生动。后半部通过'金屋藏娇'典故深化易逝主题，最终以竹之恒常对比花之短暂，表达超脱尘俗、寄情自然的人生理想。语言清新自然，对仗工整，意境深远，展现了宋代文人雅士的审美情趣和生命感悟。