译文
呼唤名字得不到回应早已深思熟虑，遮住面容径直冲向太守面前。拔出利刃鲜血流淌喉咙几乎断裂，狂风呼号天色昏暗感动了苍天。
注释
周烈妇：指周姓的贞烈妇人，具体姓名已不可考。
熟筹先：事先经过深思熟虑的谋划。
掩面：用衣袖遮住脸面，表示羞愤或决绝。
太守：古代州郡的最高行政长官。
抽刃：拔出刀剑。
风号日晦：狂风呼号，天色昏暗，形容天地为之动容的悲壮场景。
感苍天：感动上天，指其壮烈行为令天地动容。
赏析
这首诗以简练有力的笔触，描绘了一位刚烈女子为维护贞洁而采取的极端行为。前两句通过'呼名不应'和'掩面直趋'的细节描写，展现了主人公决绝的心态和果敢的行动。后两句'抽刃血流'的惨烈场景与'风号日晦'的自然景象相呼应，营造出天地同悲的壮烈氛围。全诗语言凝练，意象鲜明，通过强烈的视觉和听觉效果，生动表现了古代妇女在极端处境下的刚烈品格和牺牲精神，具有震撼人心的艺术感染力。