译文
白石山人擅长弹奏古琴,琴声超脱凡俗、意境高远,能够洗涤尘世的胸怀。 谁是他的知音人呢?就像当年的钟子期一样,他的指法技艺亲自传承着纯真本心的印记。
注释
白石山人:指蒋鹤龄,以居住地或雅号相称,表隐逸之志。
善鼓琴:擅长弹奏古琴,鼓为弹奏之意。
超然高旷:形容琴声意境超越凡俗,开阔高远。
涤尘襟:洗涤尘世的胸怀,指琴声净化心灵。
钟期子:指钟子期,春秋时精通音律者,伯牙的知音。
指法:弹琴的指法和技巧。
印素心:印证纯朴的本心,素心指纯净无杂念的心境。
赏析
这首七言绝句通过赞颂蒋鹤龄的琴艺,展现了古代文人雅士的高洁情怀。前两句直接描写琴艺高超和琴声的净化功能,用'超然高旷'形容艺术境界,'涤尘襟'体现音乐的教化作用。后两句用钟子期知音的典故,既表达对知音的渴望,又强调琴艺传承中保持本心的重要性。全诗语言凝练,意境深远,将音乐艺术与人格修养完美结合,体现了中国传统艺术中'技进乎道'的审美理念。