译文
走遍平原来到山脚下，放下马鞭沿着山腰前行。 古柏屹立如苍龙腾起，陡峭石阶盘曲似长蛇蜿蜒。 体力已尽但游兴未减，市井喧哗不到此处格外清静。 敲门直入拜谒金身佛像，深邃殿堂缓缓飘来香气。 提起衣襟登上清虚阁，茂密树林遮挡了远眺视线。 匾额大名不知何人所题，来访者先自感叹世事匆忙。 偶尔从山缝中瞥见远处，烟雾江流与青翠山峦交织如画。 先人曾在此断绝往来，三年研习古籍忘却孤独。 当年题诗木板已不存在，只剩石刻经卷记录往事。 拂去灰尘再读心中伤感，世事变幻时光飞逝如电。 我今投身于喧闹尘世，堆积床头的书籍还未读完。 山中静坐本是我所愿，哪得闲暇继承前人足迹。 流连两日与僧侣共餐，更想他日重来经历寒暑。 作诗勉强抒写无尽悲怀，天风为我呼啸在寒木之间。
注释
空山：指人迹罕至的深山。
投鞭：放下马鞭，指下马。
绝磴：陡峭的石阶。
款门：敲门。
紫金像：指寺庙中的佛像。
邃殿：深邃的殿堂。
苒苒：香气缓缓飘散的样子。
褰衣：提起衣襟。
清虚阁：道观或佛寺中的楼阁。
嘉名大榜：悬挂的匾额。
缺罅：山间的缝隙。
黛嶂：青黑色的山峦。
诗板：题诗的木板。
经轴：卷轴经书。
喧鬨：喧闹嘈杂。
宴坐：静坐修行。
前躅：前人的足迹。
凉燠：寒暑，指时间流逝。
赏析
本诗是宋代诗人王灼的一首山水游记诗。全诗以游山过程为线索，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人对自然山水的热爱与对人生际遇的感慨。
艺术特色方面，诗人运用了生动的比喻手法，如'古柏屹如苍龙起，绝磴盘作长蛇曲'，将静态景物赋予动态美感。在情感表达上，从最初的游览兴致，到中途的景物感叹，再到最后的怀古伤今，情感层层递进，自然流畅。
意境营造上，诗人巧妙地将外在景物与内心感受相结合，'市声不到境尤肃'既写环境清幽，又暗含超脱尘世之意。结尾'天风为我号寒木'更是将个人情感与自然景象完美融合，达到了情景交融的艺术境界。