译文
颍川陈氏本是名门望族， 家族中有位才德兼备的女子一向注重礼仪。 她不仅擅长创作深奥精妙的诗词， 更精通历史传记，能够追溯事物的本源和演变。
注释
颍川陈氏：颍川郡（今河南许昌一带）的陈姓家族，汉魏时期著名的世家大族。
名门：有名望的家族，门第高贵。
才高：才华出众。
礼素敦：素，一向；敦，敦厚、注重。指一向注重礼仪。
不特：不仅，不但。
工奥妙：工，擅长；奥妙，深奥精妙。指擅长创作深奥精妙的诗词。
熟精：精通熟悉。
史传：历史典籍和人物传记。
溯渊源：追溯本源，探究事物的源头和演变。
赏析
这首四言诗以简洁凝练的语言，塑造了一位出身名门、才德兼备的才女形象。前两句从家世背景入手，'颍川陈氏'点明其高贵出身，'才高礼素敦'概括其品德才华。后两句具体描写其文学造诣，'诗词工奥妙'展现其艺术才华，'史传溯渊源'体现其学术深度。全诗对仗工整，用词精当，通过家世、品德、才华、学识四个维度，完整展现了传统才女的完美形象，体现了古代对女性'德才兼备'的审美理想。