译文
颍川的陈处士性情高远古朴，闲适地隐居在烟霞缭绕的南浦。他忘却了颜回那样箪食瓢饮的贫寒生活，沉醉于琴书歌舞的雅趣之中。 昨日西风凛冽而生，江天阴沉乌云密布。云色苍黄绵延千里，傍晚时分雪花轻轻飘舞。 寒冷的枝条沾满雪花如梨花绽放，梅花飘香柳絮飞扬相交错。高楼披上银装窗扉清冷，小桥如玉碾就栏杆斜倚。 高人放声长吟诗情涌动，醉中提起毛笔呵气融墨。狂放的才情堪比元白，满纸灵秀如麟凤珍奇。 于是派遣童仆封缄寄我，门人通报有陈君书信。展开咏雪诗六十个字，如水晶盘中的明月珠。 字字珠玑可编成串，句句绵长意蕴不断。恨无美玉作为回报，胜过得到美人的锦绣华章。 你可知道当今圣上治理天下太平，大地不藏珍宝天降祥瑞。时常听闻刺史奏报黄河水清，又见诸侯庆贺景星出现。 你胸中怀有治国才能，何必在江湖隐匿声名。云间高卧雪中长啸虽雅致，怎比得上金銮殿侍奉君王。 不如用彩虹为丝明月为钩，钓起那巨鳌建功立业。
注释
颍川处士：指陈处士，颍川为古地名，今河南禹州一带。
箪瓢陋巷：用颜回典故，指安贫乐道的生活。
元白：指唐代诗人元稹、白居易，比喻诗才出众。
麟凤：麒麟和凤凰，比喻珍奇不凡的文采。
橘僮：送信的童仆。
瑛琼：美玉，指珍贵的礼物。
河清：黄河水清，古人认为祥瑞之兆。
景星：祥瑞之星。
赭袍：皇帝穿的赤黄色袍服，代指朝廷。
虹纶十二犗：用《庄子》任公子钓鱼典故，比喻远大抱负。
赏析
这首诗是李中酬答友人陈处士咏雪诗的作品，展现了深厚的友情和劝仕之意。艺术上采用对比手法，前部分细腻描绘雪景和处士的隐逸生活，后部分转向对太平盛世的歌颂和出仕的劝勉。诗中'寒条黏缀生梨花，梅飘絮荡相交加'等句，以梨花、柳絮喻雪，意象清新雅致。'水晶盘中明月珠'比喻诗作的珍贵，形象生动。全诗语言流畅，意境开阔，既有隐逸之趣，又含济世之志，体现了诗人对友人的真挚情谊和殷切期望。