结屋映林樾，众绿纷披眼。楼高列三楹，轩窗豁四面。杂选盛花药，閒逸寄书卷。晚意此端居，晨兴一顾眄。赁庑敢求广，但取足回旋。兴来抚浊醪，事去远时彦。乃知常惺惺，不如醉意远。吾庐诚可爱，野外人事罕。平生念友心，翘首眺星汉。夙昔村居日，归如鸟投林。放意在水石，逭暑适层阴。狂歌破冥寂，有酒自酌斟。绕门水周堂，翩然巾影深。忽忽逾十稔，迢迢游子吟。追凉池边树，谈玄物外心。亲旧几零落，尘鞅递升沉。丈夫贵自适，结交恐不任。腐鼠宁相嚇，刎颈古所钦。卓哉钟子期，千载有知音。寝迹混蓬蒿，岁月背人去。穷巷谁过我，茫茫即前路。何不事干谒，恐或乖出处。瘏马讵不前，枯鱼宁失所。岂为稻梁谋，直以亲老故。立身当磨砺，以此敌劳苦。不见朱门客，进退易失据。所以荣辱乘，不辞屠狗伍。我志苟求伸，道本有宗主。默然念来者，清泠忘酷暑。万物皆向明，花草足见意。一花贮清供，一草窗前植。密叶交葳蕤，疏枝拂蔽翳。亦有百丈松，使之就小器。结根本无地，面盘欲攫势。东郊敛暝色，南海标閒气。莫言些子景，不与兴废事。观物得自然，冲淡寡名利。一昨家书至，忽然惨不乐。潦水春夏淹，觖望期早穫。辛苦耒耜人，旦夕委沟壑。我家本务农，宁同糜好爵。瓶粟叹屡空，园蔬久零落。所以每饭时，不忘甘藜藿。岂但山河改，渐以交亲薄。无语慰骨肉，相见尽杯杓。
译文
建造房屋掩映在林荫间，满眼都是纷披的绿色。小楼高三间，四面轩窗开阔。杂种着繁盛的花草药材，闲逸时寄情于书卷。晚间在此静居，清晨起来环视四周。租赁的房屋不敢求宽敞，只求足够回旋。兴致来了抚弄浊酒，世事远离当时的才俊。才知道常常保持清醒，不如醉意深远。我的草庐确实可爱，野外人事稀少。平生怀念友人的心，抬头遥望星河。
往昔村居的日子，归来如飞鸟投林。纵情于山水石泉，避暑来到层层树荫。狂歌打破幽寂，有酒自斟自饮。绕门的流水环抱着厅堂，头巾的影子翩然深映。匆匆已过十年，迢迢游子吟咏。在池边树下乘凉，谈论超脱尘世的心境。亲朋旧友零落无几，尘世束缚不断浮沉。大丈夫贵在自我安适，结交朋友恐难胜任。功名利禄岂能相吓，刎颈之交古来所钦。卓越啊钟子期，千载难逢的知音。
隐居混迹于蓬蒿之中，岁月背人而去。穷巷有谁来访，前路茫茫无际。为何不去干谒权贵，恐怕有违出入的原则。疲惫的马岂能不前进，干涸的鱼怎能失其所。岂是为了温饱谋划，只因双亲年老的缘故。立身应当磨练意志，以此对抗劳苦。不见朱门宾客，进退容易失去依据。所以荣辱相随，不辞与屠狗之辈为伍。我的志向若要求伸，道义本有宗主。默然思念来者，清涼中忘却酷暑。
万物都向往光明，花草足以见其意。一朵花供养清雅，一株草植于窗前。密叶交错繁茂，疏枝拂去遮蔽。也有百丈青松，将它置于小器之中。扎根本无土地，面盘欲要攫取态势。东郊收敛暮色，南海标榜闲适之气。莫说这些小景，不与兴衰大事相关。观察万物得自然之理，冲淡寡少名利之心。
昨日家书到来，忽然惨然不乐。春夏潦水淹没田地，失望于早收的希望。辛苦的农人，早晚可能委身沟壑。我家本来务农，岂能同于贪图爵禄。瓶中的粮食屡屡空竭，园中的蔬菜久已零落。所以每顿饭时，不忘甘于粗茶淡饭。岂但山河改易，渐渐连亲友也疏薄。无言安慰骨肉至亲，相见只有尽杯饮酒。
注释
林樾：林木荫蔽之处。
三楹：三间房屋。
顾眄：环视、观看。
赁庑：租赁的房屋。
浊醪：浊酒，农家自酿的酒。
惺惺：清醒、警觉的状态。
逭暑：避暑。
十稔：十年。
尘鞅：尘世的束缚。
腐鼠：喻指功名利禄等俗物。
刎颈：指刎颈之交，生死与共的友谊。
钟子期：伯牙的知音，喻指知己。
干谒：求见权贵，请托关系。
瘏马：疲惫的马。
枯鱼：干鱼，喻处境困顿。
耒耜：古代农具，代指农耕。
藜藿：粗劣的饭菜。
赏析
《消夏杂诗》是一组充满隐逸情怀和人生感慨的杂诗。全诗通过描绘夏日闲居生活，展现了作者超脱尘世、向往自然的心境。诗歌艺术特色鲜明：首先，采用白描手法，生动刻画了林间结庐、轩窗四面的闲适环境；其次，善用对比手法，通过'朱门客'与'屠狗伍'、'腐鼠'与'刎颈'的对比，表达了对功名利禄的蔑视和对真挚友谊的向往；再次，诗歌语言质朴自然，却蕴含深刻哲理，如'乃知常惺惺，不如醉意远'体现了道家超脱的思想。在意境营造上，诗人将个人情感与自然景物完美融合，创造了冲淡闲远的艺术境界，展现了传统文人'穷则独善其身'的精神追求。