译文
孝顺之人自然养育出孝顺的子女，乡里的人们都异口同声地称赞他们大公无私的品德。 全家相互关爱这是出于天然的本性，邻居和族人在这种真诚的氛围中潜移默化，也变得和睦相宜。
注释
徐子本：人名，具体生平不详，应为以孝行著称的典范人物。
里人：同乡之人，邻里。
交口：众口同声，异口同声。
誉无私：称赞其大公无私的品德。
一门：全家，整个家族。
天性：先天具有的品质或特性。
邻族：邻居和同族之人。
肫然：诚恳真挚的样子。肫，音zhūn，诚恳、真挚。
默化宜：在潜移默化中受到感化而变得和睦适宜。
赏析
这首四言诗以简洁明快的语言，歌颂了徐子本家族的孝道传统。前两句通过'孝顺还生孝顺儿'的因果逻辑，强调孝道的传承性，'里人交口誉无私'则从外部视角印证了其孝行的真诚可贵。后两句深入一层，指出这种孝爱并非刻意为之，而是源于'天性'，进而通过'肫然默化'展现了孝道文化的感染力，能够影响整个社区风气。全诗语言质朴却意味深长，体现了儒家'修身齐家'的理想，以及道德教化的社会功能。