译文
他孝顺父母敬兄长又精通经典，天资聪颖悟性超群， 幼年时说出的话语就已经令人惊叹。 听到问题随即应答无需思索， 诗句如流水青山般自然清新，雕琢得新颖别致。
注释
孝弟：通“孝悌”，指孝顺父母、敬爱兄长的品德。
通经：精通儒家经典。
颖悟神：形容天资聪颖、悟性超群。
随声应对：听到问题后立即应答。
琢句新：雕琢诗句新颖别致，如流水青山般自然清新。
赏析
这首四言绝句以简洁明快的语言，生动描绘了徐遵汤幼年时的聪慧过人。前两句'孝弟通经颖悟神，幼时出语已惊人'从品德与才智两方面入手，既强调其传统美德，又突出其天赋异禀。后两句'随声应对无思索，流水青山琢句新'运用对比手法，一方面表现其思维敏捷、对答如流，另一方面以'流水青山'的自然意象比喻其诗句的清新流畅，形象地展现了少年才子的文学天赋。全诗语言凝练，意境清新，通过具体事例生动展现了一位神童的非凡才智。