译文
欣喜地听着枝头灵鹊的鸣叫，它们指引着通往蓬莱仙境的路径，说此去路途并不遥远。牛郎织女自古以来就饱受相思之苦，美好的相会时光却被银河无情阻隔。 不禁顿足起舞，衣袖随着动作高低飘扬。立志在文坛取得成就，尝试雕琢出惊世佳句。朝霞映红天际，天已破晓。拥有掣鲸般的才华，引得全城人瞩目相看。
注释
灵鹊：喜鹊，传说七夕时喜鹊搭桥助牛郎织女相会。
蓬莱：传说中的海上仙山，此处喻指相会之地。
牛女：牛郎星和织女星的合称。
银潢：银河，又称天河、河汉。
拔帜：拔取旗帜，喻指在文坛取得成就。
掣鲸：出自杜甫"未掣鲸鱼碧海中"，喻指才华横溢。
倾城：全城的人，形容引人注目。
赏析
这首词以七夕为背景，巧妙融合牛女传说与文人才情。上片借灵鹊搭桥的典故，抒发对美好爱情的向往；下片转而表达文坛争胜的豪情。全词意象丰富，从鹊语、银河到霞彩、鲸鱼，构建出绚丽的意境。'掣鲸身手'化用杜甫诗句，彰显才子气概。语言婉约中见豪放，既符合七夕主题，又展现了文人的自我期许，是一首情致与气魄兼具的佳作。