东坡遗迹遍江山,抱月飞仙任往还。别墅高风何处觅?碑镌田舍绝尘寰。
七言绝句 人生感慨 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 巴蜀 抒情 文人 旷达 江南 田野 隐士 颂赞 飘逸

译文

苏东坡的遗迹遍布山河大地, 他那抱月飞仙般的超逸情怀任由来去自由。 如今到哪里去寻找他那别墅般居所的高尚风范? 唯有碑刻上的田园房舍记载着他超脱尘世的精神境界。

注释

东坡:指北宋文学家苏轼,号东坡居士。
抱月飞仙:化用苏轼《前赤壁赋》中'挟飞仙以遨游,抱明月而长终'的意境,形容苏轼超然物外的精神境界。
别墅:指苏轼曾经居住或游历过的居所。
高风:高尚的风范和气节。
碑镌:碑刻,镌刻在石碑上的文字。
田舍:田园房舍,指简朴的居所。
尘寰:人世间,世俗世界。

赏析

这首诗以苏轼遗迹为切入点,通过'抱月飞仙'的浪漫意象,生动展现了苏轼超然物外、逍遥自在的精神境界。后两句以设问形式,表达了对苏轼高风亮节的追慕之情。'碑镌田舍绝尘寰'一句,既写实又写意,既指实物碑刻,又象征苏轼精神永存。全诗语言凝练,意境深远,将苏轼的文人风骨与自然山水完美融合,体现了后世文人对苏轼的崇敬与追思。