译文
高士的胸怀本就卓越超群， 规划建造别墅只因深爱山林泉石。 将自然美景搜罗入诗画之中， 吟咏写作陶冶性情，堪比王维的辋川别业。
注释
高士：指品德高尚、志趣高雅的隐士。
胸襟：胸怀、气度。
卓然：卓越超群的样子。
经营：规划建造。
林泉：山林与泉石，指隐居之地。
搜罗：搜集网罗。
陶情：陶冶性情。
辋川：指唐代诗人王维的辋川别业，以其诗画意境闻名。
赏析
这首七言绝句通过描绘倪高士别墅的建造与意境，展现了古代文人雅士的高洁情怀和艺术追求。前两句直写高士超凡脱俗的胸襟和对自然山水的热爱；后两句以王维辋川别业作比，突出其将自然美景转化为诗画艺术的高雅情趣。全诗语言简练，意境清远，运用类比手法，将别墅主人与唐代诗佛王维相提并论，突显其艺术造诣和隐逸情怀，体现了中国古代文人寄情山水、追求艺术与自然融合的审美理想。