译文
姜园俗称顾家园，在旧址上重新修建的别墅更显尊贵。 修长的竹子和深邃的池塘连通着弯曲小径，几株古老的梅树珍爱地保留着原貌。
注释
姜园：园林名称，位于江南地区。
俗号：俗称，民间称呼。
顾家园：指该园原为顾姓所有。
旧址重新：在原有旧址上重新修建。
别业：别墅，指园林宅邸。
尊：尊贵，显赫。
修竹：修长的竹子。
深池：深邃的池塘。
曲径：弯曲的小路。
古梅：古老的梅树。
数本：数株，几棵。
元存：原本保存，指保留原貌。
赏析
这首七言绝句描绘了一座江南园林的雅致景致。前两句交代园林的历史沿革和重修背景，后两句具体描写园中景物。诗人通过'修竹'、'深池'、'曲径'、'古梅'等典型江南园林元素，营造出幽深静谧的意境。'爱元存'三字尤其精妙，既体现了对历史文物的珍视保护，又暗含对传统文化传承的重视。全诗语言简练，意象清新，通过对园林景物的白描，展现了古代文人雅士对园林艺术的审美追求。