译文
文昌高阁矗立在砂山之上，徐霞客曾在此刻苦攻读，自由往来。 他亲手种植的两株桧树依然留存，在风雨之夜伫立窗前，见证着岁月的沧桑。
注释
文昌高阁：指供奉文昌帝君的楼阁，象征文运昌盛。
砂山：具体地名，位于江苏江阴，徐霞客故乡。
霞客：明代著名地理学家、旅行家徐霞客（1587-1641）。
攻书：刻苦攻读诗书。
桧树：常绿乔木，树龄长，象征坚贞不朽。
手植：亲手种植。
摧残风雨：形容历经风雨摧残。
赏析
这首诗以简洁的语言描绘了徐霞客读书处的景象，通过'文昌高阁'和'桧树'两个意象，既体现了文运昌盛的寓意，又象征着徐霞客坚贞不屈的探索精神。后两句'摧残风雨夜窗间'以景抒情，既写实景又寓深意，暗示着徐霞客在艰苦环境中依然坚持读书治学的精神风貌。全诗语言质朴，意境深远，通过物是人非的对比，表达了对先贤的敬仰之情。