原文

春到郭园静，冰开水木清。
俄闻北山客，虚淡迟声荣。
不独闲为贵，兼将山自名。
古人情亦尔，君识古人情。
结宇因青嶂，开门对绿畴。
树交花相色，溪合水同流。
竹径春来扫，兰樽暝不收。
无心亦无事，鼓腹醉中游。
车马东城路，寻君至北山。
为从人境出，弥觉世情闲。
月在清潭上，风归暗筱间。
此时心最得，长啸不能还。
耕种春须了，幽人晚到家。
琴中来远吹，竹里映残霞。
谷鸟牵垂叶，池鱼疑水花。
朝留半樽酒，细酌倚山槎。
幽客疑中坐，农人野外居。
报来禾近种，城去麦堪锄。
夏色归舟壑，春光逐碧虚。
君开山海记，共我摘园蔬。
中原 五言古诗 写景 友情酬赠 夜色 山景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 晨光 淡雅 清新 清明 游仙隐逸 田野 盛唐气象 立春 隐士

译文

春天来到郭园一片宁静，冰雪消融水木清新。忽然听闻北山来的客人，虚静淡泊不慕声名。 不仅闲适最为可贵，更以山野自命其名。古人的情怀也是如此，您应该懂得古人的心境。 依着青翠山峦建造房屋，推开房门面对绿色田野。树木交错花朵相映成趣，溪水汇合共同流淌。 竹径春天自来清扫，兰花香酒暮色中也不收。无心计较也无所牵挂，饱食悠闲醉意中漫游。 从东城路上驾车马，寻您来到北山之中。自从走出喧嚣人境，更觉世俗之情闲淡。 明月映照在清澈潭水，微风归于幽暗竹间。此时心境最为惬意，长声呼啸不忍归还。 春耕种植必须完成，隐士傍晚才回到家。琴声传来远方的吹奏，竹林中映照着晚霞。 山谷鸟儿牵引垂叶，池中鱼儿疑是水花。早晨留下半樽美酒，细细品酌倚靠山木。 幽居的客人疑似静坐，农人在野外居住。传来消息禾苗已近播种，离城而去麦田正待锄草。 夏日景色归于山谷，春光追逐碧空虚无。您打开记载山海的书，与我一同采摘园中蔬菜。

赏析

这组诗以细腻的笔触描绘了田园生活的闲适与自然之美，展现了盛唐山水田园诗派的典型风格。诗人通过五首联章的形式，从不同角度展现了友人黄安仁山庄的四季景致和生活情趣。诗歌语言清新自然，意境空灵淡远，充分体现了储光羲'清雅淡泊'的艺术特色。诗中'树交花相色，溪合水同流'等对仗工整而意境深远，'月在清潭上，风归暗筱间'更是以动衬静，营造出幽静深远的意境。全诗表达了诗人对隐逸生活的向往和对自然之美的赞叹，反映了盛唐文人追求精神自由的生活态度。

注释

黄三安仁：即黄安仁，排行第三，储光羲友人。
虚淡：虚静淡泊。
声荣：声名荣利。
鼓腹：饱食而闲暇自得。
暗筱：幽暗的竹林。
山槎：山中的木筏或树木。
山海记：指记载山海物产的书籍，喻田园生活。

背景

这组诗创作于盛唐时期，是储光羲与友人黄安仁的唱和之作。储光羲是盛唐著名山水田园诗人，与王维、孟浩然等交往密切。诗中描写的安仁山庄可能是黄安仁在终南山附近的别业，反映了当时文人士大夫向往隐逸生活的风尚。盛唐时期社会安定，经济繁荣，为文人提供了追求精神自由的物质基础，山水田园诗在这一时期达到鼎盛。
诗词大全