译文
环山楼巍峨高耸选用特殊木材建造， 楼中藏书万卷堪比汉代兰台。 文人名士来访终日络绎不绝， 为观赏山景四面都开设了窗户。
注释
环山楼：楼阁名称，因四面环山而得名。
崔巍：高耸的样子，形容建筑雄伟壮观。
异材：特殊的优质木材，指建造时精选上等材料。
兰台：汉代宫廷藏书处，此处喻指藏书丰富如皇家书库。
名流：社会名士、文人雅客。
无虚日：没有空闲的日子，形容来访者络绎不绝。
面面开：每一面都开设窗户，便于观赏四周山景。
赏析
这首诗描绘了一座文人雅集的藏书楼。前两句写楼的建筑特色和藏书之丰，'崔巍'显其雄伟，'万卷'状其渊博，以'兰台'作比更显文化底蕴深厚。后两句写人文盛况，'无虚日'可见文化交流频繁，'面面开'既写实景又寓含开放包容之意。全诗通过对建筑、藏书、人文三个层面的描写，展现了一座集建筑之美、藏书之富、人文之盛于一体的文化殿堂，体现了古代文人雅士对精神家园的理想追求。