译文
追溯同时殉节的先贤典范，七位女子的坚贞气节对应着天上的七星。 张姓范姓的芳名流传百世，来到青阳访寻古迹，轻抚记载她们事迹的碑铭。
注释
七烈女：指明末清初江阴青阳镇为抗清而殉节的七位女子。
殉节：为保全节义而牺牲生命。
遗型：遗留的典范楷模。
七星：北斗七星，喻指七位女子的精神如星辰般永恒。
张范：指张姓和范姓，为七烈女中的代表姓氏。
青旸：即青阳镇，今江苏江阴市青阳镇。
碑铭：刻在石碑上的铭文，记录七烈女事迹。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言歌颂了明末清初江阴青阳镇七位抗清殉节女子的高尚气节。首句'同时殉节溯遗型'点明主题，将七位女子的壮烈行为置于历史长河中审视。'七女坚贞应七星'运用天人相应的意象，将人间贞烈与天上星辰相呼应，赋予其永恒的意义。后两句具体化到张、范二姓的代表人物，并通过'访古抚碑铭'的细节，表达后人对先烈的追思敬仰。全诗庄重肃穆，语言质朴而情感深沉，体现了对民族气节和女性贞烈的崇高礼赞。