译文
刘伶以酒载道流芳百世， 追忆他扛锹伴酒的佯狂高风。 荒凉的古墓至今依然存在， 在夕阳余晖中辨认模糊的碑文。
注释
刘伶：西晋名士，'竹林七贤'之一，以嗜酒著称。
荷锸：扛着铁锹。《晋书·刘伶传》载'常乘鹿车，携一壶酒，使人荷锸而随之，谓曰：死便埋我'。
佯狂：假装疯癫，指刘伶借醉酒避世的政治态度。
碑字模糊：墓碑字迹因年代久远而模糊不清。
夕阳：既指黄昏时分，也暗喻时代的终结。
赏析
这首诗通过凭吊刘伶墓，赞颂了魏晋名士的超然气度。前两句用'酒载'、'荷锸'两个典型意象，精准捕捉刘伶'死便埋我'的旷达形象。后两句以'荒凉古墓'与'模糊碑字'形成时空对照，在夕阳的意象中寄托深沉的历史感慨。全诗语言凝练，意境苍茫，既表达对魏晋风度的向往，也暗含对时代变迁的无奈。