译文
东坡居士的遗迹铭记在香山之上， 他那超然脱俗的书法艺术有谁能够企及？ 在洗砚池中洗涤笔砚，珍视这流传芳香的翰墨艺术， 这一池清水见证着书法笔势如水流般回环流转。
注释
东坡：指宋代文学家苏轼，号东坡居士。
香山：此处应指苏轼在黄州时的居所或与洗砚池相关的具体地点。
孰可攀：谁能比得上，表示苏轼书法造诣高超难以企及。
珍翰墨：珍视书法艺术，翰墨指笔墨，代指书法。
回环：水流回旋的样子，既写池水形态，又暗喻书法笔势的流转。
赏析
这首诗以洗砚池为切入点，深情赞颂了苏轼的书法艺术成就。前两句直抒胸臆，用'超然孰可攀'的反问句式，强烈表达了对苏轼书法造诣的崇敬之情。后两句巧妙地将洗砚池的实物与书法艺术相结合，'芳流珍翰墨'既写池水洗涤留下的墨香，又喻指书法艺术的流芳百世；'一池清水认回环'既描绘池水流动的自然景象，又暗喻苏轼书法笔势的流畅回旋。全诗意境深远，虚实相生，通过具体的洗砚池景象，展现了苏轼书法艺术的永恒魅力。