译文
长年撰写《太玄经》耗费精深研究，心境原本如静止的水面般宁静。 请教文字的车马常载酒而来，抄写经书的人去后不再开启门关。 世间无赖之徒传播投阁的传闻，九泉之下应会后悔出山为官。 洗砚池中沉淀的墨色依然如故，遗留的书籍几度被虫蛀蚀得斑驳陆离。
注释
草玄：指扬雄撰写《太玄经》。
问字车来：指扬雄学问渊博，常有人驾车前来请教文字。
写经人：指扬雄抄写经书。
投阁：指扬雄因牵连被迫跳阁自杀的典故。
出山：指扬雄出仕为官。
砚沈：洗砚池中沉淀的墨色。
蠹斑斓：书籍被虫蛀蚀的斑驳痕迹。
赏析
这首诗以扬雄洗砚池为题材，通过对比手法展现了一位学者生前死后的境遇。前两联描绘扬雄潜心学术的宁静生活，『心静原如止水閒』生动刻画了学者专注研究的心境。后两联笔锋一转，通过『投阁』典故和『悔出山』的感慨，揭示了学者在政治漩涡中的无奈与悲剧。尾联『砚沈一池犹墨色』与『遗书几度蠹斑斓』形成强烈对比，既表现了学术精神的永恒，又暗示了世俗对学者遗产的漠视，具有深刻的历史反思意味。