译文
五彩祥云汇聚在这片天地之间，这地方因吉祥而得名又被称作庆山。登上巨大的磐石远眺令人心胸开阔舒畅，放眼望去只见层层叠叠的山峰环绕四周。
注释
五色祥云：古代认为五彩祥云是吉祥的征兆，象征祥瑞。
庆因名里：指此地因吉祥而得名，'庆'有庆祝、吉祥之意。
盘石：同'磐石'，指巨大而稳固的石头。
叠嶂：层层叠叠的山峰，形容山势连绵起伏。
胸怀畅：心胸开阔舒畅。
赏析
这首诗描绘了庆山的壮丽景色和祥瑞气象。前两句通过'五色祥云'的意象营造出吉祥如意的氛围，点明了山名的由来和美好寓意。后两句写登高望远的感受，'胸怀畅'生动表现了置身自然中的豁达心境，'叠嶂环'则勾勒出群山环抱的壮阔景象。全诗语言简练而意境开阔，既有对自然景观的描绘，又融入了人文情怀，体现了中国古代山水诗的典型特色。