译文
火车在脚下如轻雷般驶过，独自站立在高耸的桥头畅抒旅途情怀。昨日三分天下的格局如今已经统一，大江向东奔流而我向南而来。 江水吞吐着云梦泽般的气势直达天际，统领这壮丽河山的是楚地的英才。登临此处极目千里，浩荡雄风胜过昔日的楚王台。 三座城池两条江水隔着风烟相望，一道长虹般的大桥气势万千。这自古以来的著名地域是我的故乡，多年郁结的情怀在晴川间荡涤。 身临高处看绿树红房渐远，诗中羡慕那白云黄鹤般的仙逸境界。滚滚浪涛淘不尽历史人物，今天的新人物又将创造明天的历史。
注释
火车：指蒸汽火车，近代交通工具。
轻雷：形容火车行驶时发出的轰鸣声。
危桥：高耸的桥梁。
三分：指历史上三国鼎立时期。
云梦：古代云梦泽，指江汉平原一带。
楚有材：化用'惟楚有材'典故，赞誉楚地人才辈出。
王台：指楚王台，古代楚国宫殿遗址。
三城：可能指武汉三镇（武昌、汉口、汉阳）。
长虹：比喻跨江大桥。
白云黄鹤：化用崔颢'黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠'诗意。
浪沙淘不尽：化用苏轼'大江东去，浪淘尽'词意。
赏析
这两首七律以武汉长江大桥为背景，将现代工业文明与古典诗意完美融合。第一首通过'火车轻雷'与'大江东去'的时空对照，展现新旧时代的交替；'吐吞云梦'、'管领河山'等句气象宏大，体现楚地雄浑气概。第二首以'长虹'喻桥，'三城两水'点明地理特征，化用崔颢黄鹤楼诗意而翻出新意。全诗巧妙运用传统意象表现现代景观，在继承古典诗歌艺术特色的同时注入时代精神，实现了传统与现代的对话。