译文
这座高阁怎能祭祀不合常规的对象，只因苏东坡名声显赫而取代了奎星。用黄杨木雕刻尊崇他的遗像，众多文人学子恭敬地奉他为典范楷模。
注释
高阁：指奎星阁，古代祭祀奎星的建筑。
祀不经：祭祀对象不合常规礼制。
苏公：指苏轼（苏东坡），宋代著名文学家。
奎星：二十八宿之一，主文运，俗称文曲星。
黄杨树刻：用黄杨木雕刻的苏轼像。
多士：众多士人、学子。
衣冠：指士大夫的穿戴，代指文人学者。
典型：典范、楷模。
赏析
这首诗通过奎星阁祭祀苏轼的特殊现象，展现了文人对苏轼的崇敬之情。前两句以反问起笔，点明祭祀对象从奎星变为苏轼的非常规性，突显苏轼在文人心目中的崇高地位。后两句具体描写黄杨木刻像和士人朝拜的场景，生动表现了苏轼作为文坛典范的深远影响。全诗语言简练，意境深远，体现了古代文人对先贤的追慕之情和文化传承的重要意义。