译文
昔日的仙人已经乘着仙鹤飞升而去， 只留下这座空荡荡的来鹤庵。 仙鹤一去就再也没有回来， 唯有明月千年如一日地倒映在深潭之中。
注释
昔人：指传说中的仙人或隐士。
乘来鹤：乘着仙鹤飞升，道教中仙人的出行方式。
来鹤庵：供奉或纪念仙鹤的建筑，可能与道教修仙文化相关。
不复返：不再返回，暗示仙人飞升后不再归来。
月明千载：明月照耀千年，形容时间久远。
印深潭：月光倒映在深潭之中，形成清晰的影像。
赏析
这首诗以仙鹤飞升的传说为背景，营造出空灵悠远的意境。前两句化用崔颢《黄鹤楼》的句式，但将黄鹤改为来鹤，赋予作品道教修仙的文化内涵。后两句通过'不复返'与'月明千载'的对比，形成时空上的巨大张力：仙人的离去是瞬间的决绝，而明月的照耀却是千年的永恒。深潭中的月影既是实景描写，又暗喻道法自然的哲理，整体营造出一种空寂幽玄的美学境界，体现了中国古典诗歌中'以有写无'的艺术手法。