译文
谪仙李白早已回归蓬莱仙岛，但他的诗卷仍如凤凰鸣叫般动听。 谪仙一去再也不复返，只在青史上空留狂放之名。 星辰移动万物变换世情已改，如今谁还能容纳奇特的行为。 本想追随您东赴大海，却听说海水太浅难以骑鲸。 叹息仙人的踪迹不可追寻，只剩这坟墓留存世间。 杨花初飞云层漠漠，杜鹃乱啼芳草青青。 在碑前长久站立抚摸，遗憾没有金杯为您斟酒。 惆怅登车不知去向何方，回首遥望远山横亘天际。
注释
谪仙：指李白，因其才华横溢而被誉为"谪仙人"。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。
凤鸾鸣：形容李白诗歌如凤凰鸣叫般优美动听。
骑鲸：传说李白死后骑鲸仙去，典出杜甫《送孔巢父谢病归游江东兼呈李白》诗。
遗蜕：指李白墓，古人称坟墓为遗蜕，意为肉体遗留之处。
子规：杜鹃鸟，其啼声凄切，常与哀思相关。
摩挲：用手抚摸，表示对墓碑的敬仰和怀念。
赏析
这首诗以追怀李白为主题，通过深情的笔触表达了对诗仙的无限敬仰和深切怀念。诗人运用对比手法，将李白生前的狂放不羁与后世对其的追思形成鲜明对照。'星移物换世情改，而今谁复容奇行'一句，既是对李白时代的怀念，也是对当下社会环境的感慨。诗中'骑鲸'、'子规'等意象的运用，既符合李白传说中的仙化形象，又增添了诗歌的浪漫色彩。结尾'回看遥山极天横'以景结情，将无尽的怅惘之情融入苍茫的山水之间，意境深远，余韵悠长。