原文

姑孰溪边霜叶飞，凌歊台上暮云归。
谪仙一去不复返，怅望青山空翠微。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 抒情 文人 晚唐唯美 江南 沉郁 秋景 黄昏

译文

姑孰溪边，经霜的枫叶随风飘飞；凌歊台上，傍晚的云霞缓缓归去。谪居人间的诗仙李白一去不返，我满怀惆怅地凝望着远处青翠的山色，徒留一片空寂。

赏析

这是一首怀古伤今的七言绝句。前两句写景，以“姑孰溪”、“凌歊台”两个历史地理坐标，勾勒出深秋黄昏的萧瑟画面。“霜叶飞”与“暮云归”动静结合，色彩凄清，为全诗奠定了苍茫感伤的基调。后两句转入抒情，由眼前古迹联想到曾在此地生活过的“谪仙”李白。一个“空”字，既写出了青山依旧、人事已非的时空永恒感，也道出了诗人追慕先贤而不得见的无限怅惘。全诗语言凝练，意境空灵，将深沉的历史感慨与个人情思完美融合，体现了晚唐诗歌含蓄隽永、富于感伤情调的艺术特色。

注释

姑孰溪：水名，在今安徽当涂县南，源出丹阳湖，流入长江。。
凌歊台：古台名，遗址在今安徽当涂县西的黄山（非今著名黄山）上，南朝宋武帝刘裕曾在此建离宫。。
谪仙：指李白。李白晚年寓居当涂，并终老于此，因其诗才超凡，人称“谪仙人”。。
翠微：青翠的山色，也常指青山。。

背景

此诗为晚唐诗人许浑所作。许浑一生多任地方官，足迹遍及江南。凌歊台作为南朝古迹，至唐代已多废圮，成为文人登临怀古的场所。李白晚年投靠族叔、当涂县令李阳冰，最终病逝并葬于当涂龙山（后迁葬青山）。许浑游览此地，触景生情，既是对历史陈迹的凭吊，更是对前辈大诗人李白的深切追怀，表达了对盛唐气象与天才诗人的无限向往，以及身处晚唐衰世的落寞之感。
诗词大全