译文
权贵们已经骑着文化逃走了，这里只留下一座空荡荡的文化城。 文化一旦离去就不再回来，千年古城显得冷冷清清。 一列列专车停靠在前门站，大学生们却笼罩在重重晦气中。 日落时分山海关何处抵抗？烟花场上的人们毫不震惊。
注释
剥：仿拟、戏仿之意，指模仿崔颢《黄鹤楼》诗的形式进行创作。
阔人：指权贵富豪阶层，此处特指国民党官僚和文人。
文化城：指北平（今北京），1932年国民党政府计划将北平设为"文化城"，实则准备放弃华北。
专车队队：指国民党政府官员用专列运送文物和家产南逃。
前门站：北平前门火车站，当时官员南逃的主要车站。
晦气重重：形容大学生处境艰难，备受压抑。
日薄榆关：太阳快要落山于山海关，喻指日军逼近山海关，华北危急。
烟花场上：指官僚权贵寻欢作乐的场所。
赏析
这首诗是鲁迅1933年创作的讽刺诗，巧妙仿拟崔颢《黄鹤楼》的格律形式，却赋予了全新的政治讽刺内涵。艺术上采用对比手法：权贵的仓皇南逃与大学生的困守困境形成鲜明对比；文化名城的虚名与实质上的文化荒漠形成反差；前方的战火危急与后方的醉生梦死形成强烈对照。语言犀利辛辣，"骑文化去"的意象新颖而深刻，既讽刺了权贵以文化为幌子的虚伪，又揭示了文化被劫掠的实质。全诗在仿古形式中注入现代批判精神，展现了鲁迅杂文式的诗歌风格。