译文
银河斜挂天际窥视着荒废的庵堂， 昏暗的云墙从南山之南缓缓升起。 沾露的竹林寂静无声钟声已歇， 仿佛有清越的诵经声前来相伴。 稀疏的星星正点缀在水晶般清澈的夜空， 千年不变的夜气专属于佛陀境界。 仰望着天空拍打枕头再也无法入睡， 归去后我也要建造一座茅草庵堂。
注释
斜河：指银河斜挂天际。
荒龛：荒废的佛龛或庵堂。
云陴：云墙，指连绵如墙的云层。
黮起：昏暗地升起。
露篁：沾露的竹林。
清梵：清越的诵经声。
水精域：水晶般清澈的星空。
瞿昙：梵语音译，指释迦牟尼佛。
拊枕：拍打枕头，表示难以入眠。
茅庵：茅草搭建的庵堂。
赏析
此诗以夜坐法华庵的体验为线索，营造出空灵幽寂的禅意境界。前两联通过'斜河'、'云陴'、'露篁'等意象，构建出静谧的夜景图；'清梵来相参'巧妙地将实景与禅意相融合。颈联'水精域'喻星空之澄澈，'专瞿昙'点明佛门净土的永恒性。尾联由景入情，表达诗人向往隐逸修禅的心境。全诗语言清丽，意境空灵，体现了厉鹗作为浙派诗人追求'清幽'的审美趣味。