译文
西湖的春末天气还未完全炎热，湖上山色光影交错明灭。往来的车马冠盖竞相拥挤，断断续续的笙箫声共同悲咽。我怜爱湖山，湖山也似乎怜爱我，波光间涌出美人头饰般的闪光。太真仙子一去不复返，只见圆圆的荷叶如万点胭脂钱。船头美人明眸如珍珠闪亮，不必到深闺中去寻觅。忽然相遇又相互呼唤，嫩蓝衣衫与青山争碧。诗人卷轴中的诗句令人断肠，细看烟柳仿佛美人腰肢。明年我也要去西湖，在春光明媚的二月时光。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
毕少董：作者友人，生平不详。
骈阗：聚集、拥挤的样子。
伊咽：形容笙箫声断续悲咽。
佳人钿：比喻湖中闪烁的波光如女子头饰。
太真：杨贵妃的道号，此处代指美人。
胭脂钱：比喻荷花如胭脂色的铜钱。
的皪：明亮、鲜明的样子。
嫩蓝衫子：指穿着淡蓝色衣衫的女子。
迟日：春日，出自《诗经》"春日迟迟"。
赏析
这首诗以次韵方式唱和友人，描绘西湖春末景色与游赏之乐。艺术上运用拟人手法，将湖山人格化，体现物我交融的意境。诗中'我怜湖山山见怜'巧妙表达主客体的情感交流。比喻新颖奇特，如'圆荷万点胭脂钱'将荷叶比作胭脂钱币，富有生活气息。结尾展望明年重游，留下美好期待。全诗语言清新明快，画面生动，情感真挚自然。