译文
古老的丛林寺院是修行者喜爱的禅修净土， 云水般的修行生活与十方世界交相辉映。 庄严的誓愿与佛法同等尊贵， 怀着一片菩萨心肠普度众生驶向彼岸。
注释
丛林：佛教术语，指僧众聚居的寺院，取草木生长有序之意，比喻僧侣和合共住。
古刹：古老的佛寺，刹为梵语刹多罗的省称，指佛塔或寺院。
禅乡：禅宗修行的境地，指清净的修行环境。
云水：指行脚僧人或修行者，取其如行云流水般无挂碍之意。
十方：佛教术语，指东、西、南、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位，代表整个宇宙。
誓约：指佛教徒受戒时发下的誓愿和约束。
婆心：即菩萨心肠，指慈悲济世的心肠。
慈航：佛教比喻，指菩萨慈悲如船，能渡众生脱离生死苦海。
赏析
这首七言绝句以简洁凝练的语言描绘了佛教寺院的清净庄严和修行者的慈悲胸怀。前两句通过'丛林古刹'、'云水相参'等意象，营造出幽静深邃的禅修意境，'照十方'一词既指物理空间上的十方方位，也暗喻佛光普照十方世界。后两句转入对佛教精神的赞颂，'誓约尊严'体现戒律的庄严，'婆心一片'展现菩萨的慈悲，'渡慈航'则运用生动的佛教比喻，将佛法比作渡人离苦的航船。全诗语言质朴却意境深远，既有对寺院环境的描写，更有对佛教慈悲精神的礼赞，体现了佛教文学特有的宁静与慈悲之美。