译文
鱼庵只有一丈见方，正好适合隐士居住。枕边放满渔经典籍，门前散置着钓具。 鱼竿时常倚靠墙壁，晒网时甚至遮挡门户。上游水湾杨柳垂岸，需留出往来的通路。 滩头有块平整巨石，足够我山居所需。洼处放置竹制渔具，石缝系着小船。 常见沙鸥留下污迹，却爱潭中云影相触。狂放之人常卧于此，因此敢踏帝王之腹。 一领新编的蓑衣，穿行在沙洲之中。隔溪远远望见，还以为是绿毛仙翁。 衣襟沾满山间雾气，袖中带着风中清香。前襟不绣龙纹章服，怎能位列三公高位？ 蓑笠圆如明月魂魄，轻似织就的烟翠。细雨涔涔向上飘洒，不扰乱观鱼的心思。 携带时沙洲日色微明，悬挂处江风乍起。纵然头戴二梁官帽，终身不会忘记此物。 我家背篷的样式，像个大龟甲壳。雨中蜷缩之时，一直听着雨声淅沥。 甘愿鱼儿不见踪影，也任凭鸥鸟亲近。深深裹紧默默无言，最终鼾声如雷入睡。
注释
方丈：一丈见方，形容庵室狭小。
幽人：隐士，指渔翁。
渔经：关于捕鱼的典籍。
上浻：上游的水湾。
杨颙：杨柳的枝条。
筣笓：竹编的渔具。
艒?：小船。
绿毛翁：指传说中的仙人。
裛䐑霭：形容蓑衣被雾气浸湿的样子。
䙰褷：羽毛沾湿的样子，此处形容蓑衣。
二梁冠：古代低级官员的冠帽。
局蹐：蜷缩身体。
霎霎：雨声。
赏析
本诗是皮日休《添鱼具诗》组诗中的一首，以鱼庵为题，细致描绘了渔隐生活的闲适意境。诗人运用白描手法，从庵室规模、陈设布局到周边环境，层层铺陈，构建出一个完整的隐逸空间。诗中'枕上悉渔经，门前空钓具'等句，通过器物摆放展现主人志趣；'狂奴卧此多，所以蹋帝腹'用严子陵典故，彰显蔑视权贵的傲骨。艺术上善用对比手法，如'沙鸟污'与'潭云触'的意象对照，'二梁冠'与'绿毛翁'的身份反差，深化了隐逸主题。语言质朴自然，却蕴含深意，体现了晚唐隐逸诗派的艺术特色。