译文
平定叛乱既能文治又兼勇武， 关羽岳飞千秋万代道德尊严。 雕花的屋梁彩绘的栋宇规模完备， 门前排列的双狮足以令人瞻仰赞叹。
注释
勘乱：平定叛乱，指关羽、岳飞等武将平定战乱的功绩。
关岳：指关羽和岳飞，两人都是武庙中供奉的重要武将。
雕梁画栋：形容建筑物装饰华丽，雕刻精美。
双狮：指武庙门前摆放的一对石狮子，象征威严和守护。
赏析
这首诗通过对武庙建筑的描写，赞颂了关羽、岳飞等历史名将的文韬武略和忠义勇猛。前两句直接点明武将们'勘乱能文义勇兼'的全面才能和'千秋'传承的道德尊严，后两句转而描写武庙本身的宏伟建筑，'雕梁画栋'显示其华丽庄严，'门列双狮'更添威严气势。全诗语言简练而意境深远，既表达了对历史英雄的敬仰，也展现了传统庙宇建筑的壮美。