译文
山川天地间聚集灵秀神奇之气，闻名于世者未必都是圣贤老师。微妙的道理难以显现而用图像表达，伏羲开创绘画传承神妙意义。绘画事业滥觞放射奇异光彩，描绘人物状写万物包括鬼神妖怪。自古多有良工巧手，但传神写照无人超过顾恺之。唐代贤者王维李思训树立宗派，南北画风对垒相互驰骋争雄。李将军父子特别雄奇杰出，高崖绝壁斧劈皴法淋漓尽致。夏圭马远继承传统薪火，唐寅才子承袭远支流派。南宗气韵体现文人习气，避难就易趋势容易滋生。荆浩关仝董源巨然不相上下，黄公望王蒙吴镇倪瓒各有高低。末流弊端失去简练精巧，如小水坑炫耀蜡制栀子花。突然兴起异军无数，但都自郐以下不值一提。学画者多如牛毛成功者少如麟角，茫茫失传脉络由谁继承。阆仙仙人正当妙龄，用心手眼全力追寻探索。自称取法接近北派，长途风雪无人相伴。世间万事都有穷尽变化，应当有人担当振兴重任。又说眼高手生不是毛病，眼低手熟却无药可医。潜心钻研期待十年功力，准备万张纸千支笔。我相信他的话验证他的画，果然机趣契合自然天理。胸中藏五岳吞吐云梦，丘壑自成不墨守成规。全力以赴如狮搏兔，倾泄积累如蚕抽丝。山势高峻水流浩荡，楼台曲折烟雾迷离。小土丘嫌碍眼，铲除不雅画如何施展。五日十日完成尺幅，清晰可见芥子容纳须弥。如果遇到邹衍谈瀛海，笔随意到全部收揽无遗。更用余力写竹画石，嫩竹玉笋巧妙相依。掷笔四顾仰天大笑，堆满画案的颜料都是工具。观者神魂与君同化，真见庖丁解牛放刀之时。我过去执笔现在不敢，如恽寿平避让王翚请求改行。他年徜徉山水泉石之间，我的诗你的画相互辉映达到玄妙境界。君不见天生我才必有用，太平盛世润色岂敢期望。小小技艺要达到绝妙境界通晓造化，也用以回报山川灵秀天地慈爱。
注释
阆仙：指高阆仙，清代著名画家。
钟灵奇：聚集灵秀神奇之气。
开天一画：指伏羲画八卦，开创绘画之源。
顾恺之：东晋著名画家，有'才绝、画绝、痴绝'之称。
王李：指唐代画家王维、李思训。
将军父子：指李思训、李昭道父子，世称'大小李将军'。
夏圭马远：南宋画家夏圭、马远，并称'马夏'。
六如才子：指明代画家唐寅，号六如居士。
荆关董巨：指五代画家荆浩、关仝、董源、巨然。
黄王吴倪：指元代画家黄公望、王蒙、吴镇、倪瓒。
自郐：'自郐以下'的省略，表示不值一提。
毛锥：毛笔的别称。
天倪：自然的分际。
云梦：古代大泽名。
蹇嵼：山势高峻的样子。
培塿：小土丘。
芥子纳须弥：佛家语，喻大小相容。
邹衍：战国时期阴阳家，善谈天地宇宙。
粉箨玉笋：形容竹笋娇嫩可爱。
筌蹄：捕鱼和捉兔的工具，喻达到目的的手段。
庖丁放刀：典出《庄子》，喻技艺纯熟。
恽避王：指清代画家恽寿平避让王翚的故事。
玄夔：玄妙的艺术境界。
赏析
这首题画诗以宏大的艺术史观为背景，全面评述了中国绘画的发展脉络和艺术特色。诗人从伏羲画卦的起源说起，历数顾恺之、王李将军、马夏、元四家等画史名家，展现了对中国绘画传统的深刻理解。诗中既肯定了北派山水的雄强刚健，也指出了南宗文人画的流弊，体现了辩证的艺术观。对高阆仙的艺术追求给予高度评价，特别强调'眼高手生不为病，眼低手熟无药医'的艺术见解，揭示了艺术创作中眼界与技法的重要关系。全诗气势恢宏，用典精当，比喻生动，既是一首赠友人的题画诗，更是一篇浓缩的中国绘画史论，展现了作者深厚的艺术修养和卓越的诗才。