译文
中原沦陷岂敢忘记自身责任， 督视江淮军务屡次建立功勋。 祠堂建立在泗水河畔举行尊崇祭祀， 谥号尊为文定令人敬仰宗族风范。
注释
中原沦陷：指北宋末年，金兵南下，中原地区被金国占领。
敢忘躬：岂敢忘记自身职责。躬，自身。
督视江淮：指邱文定公在江淮地区担任督视军马的职务。
泗河：指泗水流域，今山东、江苏交界一带。
崇祀典：尊崇的祭祀典礼。
谥尊文定：皇帝赐予的谥号为"文定"，这是对大臣的高度褒奖。
仰宗风：敬仰其家族风范和传统。
赏析
这首七言绝句是为纪念南宋名臣邱文定公而作的祠庙诗。前两句概括了邱文定公在国家危难时期的忠勇表现，"敢忘躬"三字凸显其责任担当，"屡建功"体现其军事才能。后两句描写后世对其的尊崇，通过"崇祀典"和"仰宗风"展现其历史地位和影响。全诗语言凝练，对仗工整，既表达了对其功绩的赞颂，也体现了后人对其精神的传承。